Lirik Lagu Ya Lal Wathon Lengkap, Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Lagu Ya Lal Wathan adalah lagu kebangsaan yang populer di Indonesia, khususnya di kalangan Nahdlatul Ulama (NU). Lagu ini diciptakan oleh Kiai Wahab Hasbullah, seorang ulama besar dan salah satu pendiri NU, sebagai bentuk kecintaan dan semangat nasionalisme terhadap tanah air.

Kiai Maimoen Zubair meriwayatkan bahwa ketika beliau mondok di Tambak Beras dan belajar di sekolah “Syubbaanul Wathan” di sana, setiap hari sebelum masuk kelas murid-murid diwajibkan menyanyikan sebuah lagu yang diciptakan oleh Kiai Wahab Hasbullah pada tahun 1934.

Nusron Wahid dan Yaqut Cholil Qoumas sowan kepada Kiai Maimoen di Sarang, Rembang, untuk memohon ijazah lagu itu, dan didapatlah syair yang tak pernah beliau lupakan. Berikut lirik lagu Ya Lal Wathan:

Teks Arab Lagu Ya Lal Wathon

يا للوطن، يا للوطن، يا للوطن
حب الوطن منالإيمان
ولاتكن من الحرمان
انهضوا أهل الوطن
يا للوطن، يا للوطن، يا للوطن
حب الوطن منالإيمان
ولاتكن من الحرمان
انهضوا أهل الوطن
اندونيسيا بلادى
أنت عنوان الفخاما
كل من يأتيك يوما
طامحا يلق حماما
كل من يأتيك يوما
طامحا يلق حماما

 

Teks Latin Lagu Ya Lal Wathon

Ya lal wathon ya lal wathon ya lal wathon Hubbul wathon minal iman

Wala takun minal hirman

Inhadlu alal wathon

 

Ya lal wathon ya lal wathon ya lal wathon Hubbul wathon minal iman

Wala takun minal hirman

Inhadlu alal wathon

 

Indonesia biladi

Anta ‘unwanul fakhoma

Kullu may ya’tika yauma

Thomihay yalqo himama

Kullu may ya’tika yauma

Thomihay yalqo himama

 

Terjemahan Lagu Ya Lal Wathon

Pusaka hati, wahai tanah airku

Cintaku dalam imanku

Jangan halangkan nasibmu

Bangkitlah, hai bangsaku

 

Pusaka hati, wahai tanah airku

Cintaku dalam imanku

Jangan halangkan nasibmu

Bangkitlah, hai, bangsaku

 

Indonesia negeriku

Engkau panji martabatku

Siapa datang mengancammu

Kan binasa di bawah durimu

Siapa datang mengancammu

Kan binasa di bawah durimu

Makna lagu ini sangat mendalam, menyampaikan cinta tanah air yang merupakan bagian dari iman. Untuk saat ini lagu ini sering dinyanyikan dalam acara-acara resmi dan keagamaan untuk menumbuhkan rasa nasionalisme dan cinta kepada negara.